由王江涛、侯晓华等中、青年专家主译，由邵晓秋、吴逊教授主审的《癫痫综合征的诊断和分类∶脑电图篇》正式出版了，

身为本书译者之一的吉林大学第一医院神经内科主治医师李光健老师为本次见面会的主持人，

李老师简单介绍了举办译者读者交流会的目的，主要是为译者读者提供一个交流平台，分享心得，答疑解惑，

也希望在直播间观看的老师们，包括从事癫痫和脑电图专业的临床医生、技术人员以及对脑电图感兴趣的人员能有所收获。

首先，主审首都医科大学附属北京天坛医院邵晓秋教授致辞。邵晓秋教授指出，

《癫痫综合征的诊断和分类：脑电图篇》这是一本实用性很强的书，是基于最新的2017版ILAE癫痫分类而撰写的，

与其他相关专业书籍不同之处在于：

第一，它全面涵盖了所有儿科和成人癫痫综合征的临床及脑电图特点，针对每个综合征的诊断性脑电图特点的表现方式

提出记录方案，根据现有资料和可利用的临床信息对诊断的确定程度进行了分级；

第二，虽然ILAE2022年新出版的癫痫综合征的命名和分类较前标准有些变化，但是在癫痫综合征的诊断标准中的必要、

排除和警示条件中的脑电图特点与这本书中的相关内容依然存在很好的对应关系；

第三，这本书配有丰富的图例分析，配图非常经典且较齐全，提供了大量的脑电图案例，这些是其他同类书籍里少有的。

希望这本书在未来能为广大同仁们开展癫痫临床诊治工作提供帮助。

主译吉林大学白求恩第一医院王江涛教授致辞，叙述了这本书翻译的背景：

“最初在一位台湾同仁的帮助下购人本书，因一个偶然的机会，我和邵晓秋教授谈起此书时产生了共鸣，

毅然决定将此书翻译成中文，与国内热爱脑电图的专业人员分享。”

王教授对本书的译者们，以及在翻译过程中提供帮助的专家们都表示了深深的感谢，

并表示相信这本书的出版能够填补其他相关书籍未涉足的领域。

接着，由王江涛教授和侯晓华教授主持译者读者交流环节。本环节一共邀请14位读者进行心得分享及疑惑提问，由译者进行回答。

空军军医大学西京医院王晓丽医师、首都医科大学宣武医院翟怡医师、首都医科大学附属北京天坛医院董文玉医师、

山东大学附属儿童医院陈叶红医师、复旦大学附属儿科医院王新华医师、郑州大学第一附属医院张海峰医师、

首都医科大学三博脑科医院邓琴琴医师、邯郸市中心医院韩洁医师、东莞市儿童医院黄山医师、西安秦皇医院徐飞飞医师、

吉林大学白求恩第一医院陈丽敏医师、吉林大学白求恩第一医院孙万庆医师、哈尔滨医科大学附属第一医院时越医师

这13位读者老师都表示从这本书里收益匪浅，这本书既系统全面又通俗易懂，非常适合作为癫痫或脑电图专业人员在阅读学习。

读者老师们也提了很多相关问题，包括失对焦敏感、暗敏感、青少年癫痫的放电模式、新生儿异常动作及儿童失神的临床诊断等等问题。

针对读者们提的相关问题，广州医科大学附属第二医院刘晓蓉教授、哈尔滨医科大学附属第一医院侯晓华教授、

吉林大学白求恩第一医院王江涛教授、山东大学附属儿童医院癫痫中心神经电生理科主任高在芬、复旦大学附属儿科医院神经内科周渊峰副教授、

南京大学医学院附属鼓楼医院神经外科副主任刘翔宇、吉林大学第一医院主治医师李光健、吉林大学白求恩第一医院小儿神经科主治医师郝小生、

深圳市萨米医疗中心儿科副主任马均、吉林大学白求恩第一医院王艺竹医师等译者老师们进行了精彩的解答。

紧接着，在主持人李光健老师的带动下，抽奖环节将本场读者译者见面会的气氛烘托到高处，

从1000余名直播间观众中抽出5名幸运儿，每人赠送《癫痫综合征的诊断和分类∶脑电图篇》一本，

由深圳市德力凯医疗设备有限公司提供并寄出。

最后，副主译哈尔滨医科大学附属第一医院侯晓华教授进行总结，表示通过这次读者译者见面会，

大家对这本书对癫痫综合征的临床及脑电图特点都有收获，并向译者们为此书付出的辛勤劳动表示敬意和感谢。